Moje matka Ida Kaufer – Löwy se narodila ve vesnici Horné Saliby na Slovensku, v chudé židovské rodině v den první mobilizace první světové války, 24. 8.1914.
Její otec musel narukovat do uherské armády a vrátil se ke svým 5 dětem jenom v 1917. Mé matce se dostalo pouze minimálního základního vzdělání, již jako dítě musela pracovat, aby pomohla rodině vydělat na živobytí.

Ač drobná vzrůstem, měla neuvěřitelnou odolnost,
vůli žít za všech okolností, díky čemuž přežila ty pekelné hrůzy Osvětimi a dalších koncentračních táborů.

Když jí bylo již přes 70 let, a žila v Izraeli, začala psát své vzpomínky v maďarštině – jazyce, kterým se stále mluví na jižním Slovensku.
Síla jejího vyprávění spočívá ve její pravdivosti, snad
i prostoduchosti.
Její životní příběh je jedním z tisíců svědectví prostém židovského přežití v děsivých časech 2. světové války.

Její malou knížku vzpomínek se nám podařilo vytisknout v maďarštině a angličtině v 2008, i s mými ilustracemi – rok před jejím úmrtím.
Poté jsme knížku přeložili i do hebrejštiny a češtiny.